• 기본 (1일 / 5,000원)

    1

1일
5,000원
톡톡하기
선택상품 견적서보기
오더잡 재능 상세

[한영/영한번역] 문화예술, 인문사회학 계열 전문/ 논문, 논문초록, 제품설명서, 계약서 번역

[한영/영한번역] 문화예술, 인문사회학 계열 전문/ 논문, 논문초록, 제품설명서, 계약서 번역

1일
5.0 (0)
  • 1건
  • 0건
  • -
H
응대 언제나 가능
  • 인문학, 문화예술, 미술, 역사학 분야 영어통변역
[한영/영한번역] 문화예술, 인문사회학 계열 전문/ 논문, 논문초록, 제품설명서, 계약서 번역

안녕하세요?

 

박물관 영어 통번역 및 국제교류 담당 근무 5년차인 국제교류 및 통번역 전문가입니다.

 

뉴질랜드 중학교 졸업, 영국대학원 졸업 등 6년의 해외(뉴질랜드, 호주, 영국) 거주 경험과

석사 영어 논문 작성 경험으로 풍부한 전문 영어 지식을 갖추고 있습니다.

 

이후 국제교류 및 통번역 담당으로 5년간 근무하여 쌓은 업무경력으로

신속하고 맥락이 살아있는, 매끄러운 번역이 가능합니다.

 

특히 제 전공 및 종사 분야와 부합하는

문화예술, 미술, 문화재, 인문, 역사 분야 번역이 필요하신 분이라면 편하게 말씀주세요.

보다 정확하고 자신있게 번역해드릴 수 있습니다!

 

학력

- 뉴질랜드 중학교 졸업

- 호주 대학교 교환학생

- 영국 대학원 석사 졸업

 

어학성적

- 토익 985

- 토플 107

 

번역분야

- 인문, 역사, 미술사, 미술, 예술, 문화재 등

- 도록 및 전시패널 

- 교류제안서, 사업기획서, 양해각서

- 발표 ppt 자료

- 학위논문 및 논문초록

- 영국대학원 자기소개서, Curriculum Vitae

 

가격책정

- 영한 번역: 단어 당 80원   

- 한영 번역: 단어(낱말) 당 90원

 

번역의 난이도에 따라 요율을 유동적으로 조절할 수 있으니 편하게 쪽지 주세요!

 

판매규정

문서 형식
 MS Word(doc) MS PPT(ppt) MS Excel(xlsx) PDF(pdf) 메모장(txt) 한글파일(hwp)
번역 방향
 한→외 번역 외→한 번역
번역 분야
 전문분야 학술 비즈니스 일상생활
AS규정
번역본을 원본작성자와 다듬어가는 과정은 꼭 필요한 부분입니다. 그래야 완성도 있는 번역본이 나옵니다. 
A원본 작성자가 만족할 때까지 다듬어 드립니다.

환불규정
객관적으로 봤을 때 중대한 하자가 있을 경우 환불해 드리겠습니다.

HaileyKong님의 실적/평가

받은 평가(0건)

맛보기재능 이란?

  • 재능의 일부를 맛보기로 제공하는 무료재능입니다.
이용방법
  • 등록 및 수정: 마이페이지 > 재능관리 > 수정에서 등록 및 수정하실 수 있습니다.
  • 판매중지: 재능관리에서 판매중지 할 수 있으며 매진 시 자동 판매 중지됩니다.
  • 재등록: 마이페이지 > 재능관리 > 수정에서 매진 후 재등록 하실 수 있습니다.
이런 점이 좋습니다!
  • 누적판매, 리뷰 등이 판매중인 재능에 추가되고 구매자에게 신뢰를 줄 수 있어 구매율을 높입니다.
판매 시 주의해 주세요!
  • 판매자의 일방적인 취소충실하지 못한 결과물주문 성공률과 후기에 악영향을 미치며 패널티가 있을 수 있습니다.

맛보기재능 이란?

  • 판매자가 맛보기로 재능의 일부를 무료로 구매할 수 있도록 제공하는 기능으로, 0원으로 결제가 진행됩니다.
  • 재능구매완료 후 구매확정과 구매자 리뷰를 작성해주셔야 구매(판매)가 완료됩니다.
  • 동일한 맛보기재능은 한ID당 한번만 구매가 가능합니다.
    ( 취소 시 재구매 불가능)

구매자가 원하는 상품을 더 쉽게 찾을 수 있도록
판매경험, 판매적극성, 구매만족도를 합산하여 정렬

개인정보 수집 및 이용 (필수)

• 수집항목: 연락처(휴대폰번호)
• 수집ㆍ이용목적: 판매재능 정보제공 및 구매자와의 원활한 의사소통 경로 확보
• 보유 및 이용기간: 부정이용 이슈방지를 위하여 탈퇴DB에서 3개월 후 파기

※ 귀하께서는 당사의 개인정보 수집·이용에 대해 동의하지 않을 권리가 있습니다.
     단, 동의 거부 시 (주)사람인에이치알 판매회원서비스의 이용이 불가능 합니다.

사용조건

할인적용 예시 보기팝업닫기
재능상품 목록 재능상품 상세

광고

  • 플러스 광고를 구매한 상품으로 리스트 최상단 플러스 광고 상품 안에서 랜덤 노출됩니다.
  • 셀프픽업 광고를 구매한 상품으로 리스트 상단 셀프픽업 광고 상품 안에서 랜덤 노출됩니다.
  • 재능거래 시 연락처로 노출되는 안심번호입니다.
  • 오투잡에서 결제한 구매자의 구매평만 모아 볼 수 있습니다.
  • 오투잡 시스템에서 결제된 거래입니다.
  • 직거래를 통해 작성된 구매평입니다. 오투잡은 직거래 시 거래 일체의 책임을 지지 않습니다.

이벤트 응모 안내 팝업닫기

무료재능 오픈 이벤트
맛보기 재능 등록하고
선물받자!
이벤트 기간(8/28~9/8)에 맛보기 재능을 동록하시면
O포인트 또는 아메리카노를 증정해 드립니다.
"응모하기"버튼을 누르시면 경품발송 대행을 위해 휴대폰 번호를 (주)다우기술에 위탁처리하며, 발송 완료 후 지체없이 파기됩니다.