영한,한영 번역-현직 토익,비즈니스 영어 강사에게 맡겨주세요

lemontaiji 전문분야 -
110누적판매수
0진행작업수
판매자스케줄
판매자소개 + 더보기
연락처 (주문 후 공개)

영한,한영 번역-현직 토익,비즈니스 영어 강사에게 맡겨주세요

영한,한영 번역-현직 토익,비즈니스 영어 강사에게 맡겨주세요, 분류:번역 > 영어번역
주문성공률 높음
작업기간2일 ( 평균 작업기간 : 2일 )

5,000

  • 기본 ( 2일 / 5,000원)
    수량빼기 1 수량더하기 5,000원
작업기간2
최종금액 5,000

상세정보

--워드 폰트 10, 줄간 160 기준으로 A4 1장 당 요율

 

1. 영한: 전문성에 따라 5,000~

2. 한영: 전문성과 한글 문장력(한국인이 읽어도 난해한 문장을 구사하는 경우)에 따라 8,000~

--영상물은 장르와 전문성에 따라 매우 편차가 심한 편이라 전문업체 단가에 따라 30~50% 할인된 금액  

--시간이 매우 촉박한 경우 장당 1,000~2,000원 추가요금이 있습니다.  

 

=================================================  

 

번역은 단순히 영어를 한국어로, 한국어를 영어로 바꾸는 작업이 아닙니다. 사전이나 구글번역이 해줄 수 없는 일이어야 유료 서비스를 이용할 가치가 있겠지요. 원문의 맥락과 글쓴이의 의도를 전달하는 수준 높은 번역을 기대하신다면, 영어와 한국어의 문화적 차이를 고려하여 문장 자체를 수정하여 번역하는 의도적인 2차창작을 원하신다면, 그냥 영어 좀 한다고 번역하겠다고 덤비는 초심자에게 돈과 시간을 버리지 마시고 영어 강사 경력 15년차인 저를 믿어보세요^ ^;  

 

전공은 사회학 및 심리, 국문 부전공이었습니다.  

국어로 소설 출간한 경험 있구요, 한글 문장력도 믿으셔도 됩니다.  

번역회사의 수수료는 50퍼센트에서 70퍼센트에 달하기 때문에 이곳을 통해 저렴한 서비스가 가능한 것입니다. 싸다고 비지떡이 아니지요ㅎ

믿고 맡기면 최선을 다해 해드리는 재능판매가 되었으면 합니다.  

 

=================================================  

 

작업기간은 당연히 분량에 따라 달라집니다. 서너장의 짧은 분량 기준으로 의뢰 수주, 단가 협의 후 시작하는 데 하루, 감수 후에 확인 받고 수정하는데 다른 하루, 해서 총 2일 입니다.  

 

개인 사정 있을 시에는 바로 작업 시작할 수 없는 경우도 있습니다. 급한 의뢰는 상담 후 최종 결정 해주세요.

판매규정

AS규정
오역이나 번역 상의 문제로 인한 수정은 무제한 무료이며, 번역 완료 후 시일이 지나 연락주셔도 괜찮습니다.
원고 수정이나 추가 등은 요율에 맞게 추가 과금합니다.
환불규정
번역의 수준에 심각하게 불만족하실 경우 오투잡의 환불요청 메뉴를 통해 환불 받으실수 있습니다.
다만, 번역본을 받아본 후, 수정이나 합의 없이 환불 또는 취소하는 경우 이미 제공된 서비스로 간주하여 환불해 드리지 않을 수 있습니다.

구매평 (0건)

구매평 총평점 (총 76건 기준)

5.0

  • 99%
  • 1%
  • 0%
  • 0%
  • 0%

오투잡 이용방법

  1. 재능주문

    원하는 재능을 주문하세요.
    주문 전 메시지, 파일교환 가능
  2. 1:1거래페이지 생성

    결제 후 1:1 거래페이지에서
    판매자와 대화하세요.
  3. 주문완료요청

    작업완료 시 판매자가
    주문 완료요청을 하게 됩니다.
  4. 주문완료

    판매자 평가를 위해
    구매후기를 작성해주세요
증빙서류 발급 현금영수증 발급가능 / 카드전표 발급가능
주의사항
  • 오투잡에서는 안전거래 시스템을 제공하며, 주문에 문제가 생길 경우 오투잡은 환불을 보장합니다.
  • 오투잡의 결제시스템을 이용하지 않고 판매자의 계좌로 상품대금을 송금하는 등의 방법으로 직거래를
    하는 경우, 불만족, 기타 다양한 문제에 대해서는 아무런 도움을 드릴 수 없습니다.
    직거래로 인한 피해발생 시 오투잡은 일체의 책임을 지지 않습니다.
  • 판매자가 직거래를 요구하는 경우, 즉시 고객센터로 신고해 주세요!
  • 오투잡에 등록된 재능은 오투잡이 아닌 개인이 등록한 것으로, 오투잡은 중개 시스템만 제공하며 그 내용에 대한 책임을 지지 않습니다.

다른 구매자들도 함께 본 재능

prev next

맛보기재능 이란?

  • 재능의 일부를 맛보기로 제공하는 무료재능입니다.
이용방법
  • 등록 및 수정: 마이페이지 > 재능관리 > 수정에서 등록 및 수정하실 수 있습니다.
  • 판매중지: 재능관리에서 판매중지 할 수 있으며 매진 시 자동 판매 중지됩니다.
  • 재등록: 마이페이지 > 재능관리 > 수정에서 매진 후 재등록 하실 수 있습니다.
이런 점이 좋습니다!
  • 누적판매, 리뷰 등이 판매중인 재능에 추가되고 구매자에게 신뢰를 줄 수 있어 구매율을 높입니다.
판매 시 주의해 주세요!
  • 판매자의 일방적인 취소충실하지 못한 결과물주문 성공률과 후기에 악영향을 미치며 패널티가 있을 수 있습니다.

맛보기재능 이란?

  • 판매자가 맛보기로 재능의 일부를 무료로 구매할 수 있도록 제공하는 기능으로, 0원으로 결제가 진행됩니다.
  • 재능구매완료 후 구매확정과 구매자 리뷰를 작성해주셔야 구매(판매)가 완료됩니다.
  • 동일한 맛보기재능은 한ID당 한번만 구매가 가능합니다.
    ( 취소 시 재구매 불가능)

구매자가 원하는 상품을 더 쉽게 찾을 수 있도록
판매경험, 판매적극성, 구매만족도를 합산하여 정렬

개인정보 수집 및 이용 (필수)

• 수집항목: 연락처(휴대폰번호)
• 수집ㆍ이용목적: 판매재능 정보제공 및 구매자와의 원활한 의사소통 경로 확보
• 보유 및 이용기간: 부정이용 이슈방지를 위하여 탈퇴DB에서 3개월 후 파기

※ 귀하께서는 당사의 개인정보 수집·이용에 대해 동의하지 않을 권리가 있습니다.
     단, 동의 거부 시 (주)사람인에이치알 판매회원서비스의 이용이 불가능 합니다.

사용조건

할인적용 예시 보기팝업닫기
재능상품 목록 재능상품 상세

이벤트 응모 안내 팝업닫기

무료재능 오픈 이벤트
맛보기 재능 등록하고
선물받자!
이벤트 기간(8/28~9/8)에 맛보기 재능을 동록하시면
O포인트 또는 아메리카노를 증정해 드립니다.
"응모하기"버튼을 누르시면 경품발송 대행을 위해 휴대폰 번호를 (주)다우기술에 위탁처리하며, 발송 완료 후 지체없이 파기됩니다.